Pourquoi chaouche ?
Posté : 13 sept. 2018, 00:41
Bonsoir à tous,
Je suis né à Agen, mais j'ai passé mon enfance, une partie de mon adolescence et les premières années de ma vie d'adulte à Ondres, extrême sud-ouest du Sud-Ouest, sur la Nationale 10, près de Bayonne. Depuis longtemps, les Ondrais ont été surnommés les Chaouches, et sur l'origine de l'appellation les avis divergent : pour certains, le mot est issu du patois local, et signifie saucer, tremper son pain dans la sauce (chaoucher), mais alors on est en droit de se demander pourquoi les habitants de Ondres seraient plus aptes à cette pratique que ceux de Labenne, de Tarnos ou de Saint-Martin, les villages voisins. Pour d'autres, une communauté de Turcs, des Chaouches, se seraient installés durablement à Ondres vers le moyen âge, ou peut-être le haut moyen âge, et il y aurait donc de la descendance (!).
Cordiales salutations.
Raymond Demazure
Je suis né à Agen, mais j'ai passé mon enfance, une partie de mon adolescence et les premières années de ma vie d'adulte à Ondres, extrême sud-ouest du Sud-Ouest, sur la Nationale 10, près de Bayonne. Depuis longtemps, les Ondrais ont été surnommés les Chaouches, et sur l'origine de l'appellation les avis divergent : pour certains, le mot est issu du patois local, et signifie saucer, tremper son pain dans la sauce (chaoucher), mais alors on est en droit de se demander pourquoi les habitants de Ondres seraient plus aptes à cette pratique que ceux de Labenne, de Tarnos ou de Saint-Martin, les villages voisins. Pour d'autres, une communauté de Turcs, des Chaouches, se seraient installés durablement à Ondres vers le moyen âge, ou peut-être le haut moyen âge, et il y aurait donc de la descendance (!).
Cordiales salutations.
Raymond Demazure