Un nouveau venu de la Sarre

[elkatze]

Bonjour
Je viens d'Allemagne (Sarre) et je voudrais me présenter ici aujourd'hui,
Je m'appelle Peter, j'ai 57 ans et je suis un passionné de motos plus anciennes, je suis dans le forum depuis un certain temps maintenant et j'ai déjà lu quelques articles et reçu quelques suggestions ici, juste un petit problème, Google Translator
Mes motos sont un Motobecane Z 46C, Z57C, D45A et un Terrot ETD, Nsu OSL 251, Nsu Fox 4 temps, Dkw SB 350.
Vous avez quelques questions sur mes motos Motobecane, mais je les mettrai dans le forum.
Mfg Peter
google traducteur

Ein neuer aus dem Saarland
Guten Morgen,
ich bin aus Deutschland (Saarland) und möchte mich heute hier vorstellen,
Mein Name ist Peter bin 57 Jahre und leidenschaftlicher Fan von älteren Motorrädern, bin schon länger hier im Forum unterwegs und habe schon einige Beiträge gelesen und mir hier Anregungen geholt, nur mit der Sprache hapert es ein wenig, Google Übersetzer
Meine Motorräder sind eine Motobecane Z 46C, Z57C, D45A sowie eine Terrot ETD, Nsu OSL 251,
Nsu Fox 4 Takt, Dkw SB 350.
Habe ein paar Fragen zu meinen Motobecane Motorrädern, werde diese aber im Forum stellen.
Mfg Peter

[Petahum Pyrenees]

Bienvenue à toi Peter ainsi qu'à ton écurie Motobécane!!

Philippe

Welcome to you Peter, and I'm very happy to meet a boy who's coming from oversea to speak about old bangers!!
Please open a post at "vos machines", stick some pictures from your mopped and told to us about their stories!! We enjoy that!!

Friendly Philippe
I Stayed 6 years in Germany, a long time ago (1982-1988), near the "Bodensee", but unfortunatly I forget your language, do tue i didn't practice since that time!!

[elkatze]

Bonjour
alors je tiens à vous remercier pour les belles paroles, car chaque début est difficile dans un forum,
surtout s'il se déroule avec la langue.
Faire insérer des photos J'ai déjà écrit un post et j'espère que quelqu'un pourra m'aider à identifier la construction de motos Cordialement,
Peter

Good Morning
then I would like to thank you for the nice words, because every beginning in a forum is difficult,
especially if it hapert with the language.
Have pictures inserted Have already written a post and hope that someone can help me to recognize the construction of motorcycles Sincerely,
Peter

Guten Morgen
dann möchte ich mich bedanken für die netten Worte, denn jeder Anfang ist schwer in einem Forum, besonders wenn es mit der Sprache hapert.
Habe Bilder eingefügt
Habe auch schon einen Beitrag geschrieben und hoffe dass mir jemand helfen kann zur Identifikation bei den Baujahren der Motorräder
Mit Freundlichen Grüßen Peter

[ludelo]

Willkommen elkatz

Sehr schöne maschinen
Mir gefällt das Prinzip der Hinterradaufhängung.

(danke google )

[Petahum Pyrenees]

Bonjour,

Bien belles Tobec que tu nous montres là!! pour l'année de la Z46C, attends le passage de notre magicien Z2C qui pourra peut-être répondre avec les bons éléments! Tu les as dénicher en Allemagne??

Philippe

Very fine Tobec you show us!! For the bild's year of your Z46C, wait please the coming of our Magician Z2C, perhaps I would answer you with good data!! Did you unearth them in Germany??

[elkatze]

Bonjour
Merci, très sympathique de votre part.
Le Motobecane z46c que j'ai acheté à St. Wendel (Sarre) dans un double pack, avec un D45s en pièces.
J'ai acquis le D45a en pièces détachées à Mettlach-Saar.
J'ai acheté la z57c à Neunkirchen Saar dans le Pack 3, Motobecane, Nsu Fox et Terrot, je suis très excité par les motos françaises.
Actuellement je suis intéressé par un Aiglon de 1954 et un Monet Goyon S6 VS - 1950, tous sont ici en Sarre.
Mfg Peter


Hi
Thank you, very friendly of you.
The Motobecane z46c I bought in St. Wendel (Saarland) in a double pack, with a D45s in parts.
I acquired the D45a in parts in Mettlach-Saar.
I bought the z57c in Neunkirchen Saar in the 3 Pack, Motobecane, Nsu Fox and Terrot,
I'm very excited about the French motorcycles. Currently I am interested in an Aiglon from 1954 and a Monet Goyon S6 VS - 1950, all are here in Saarland.
Mfg Peter


Hallo
danke, sehr freundlich von ihnen.
Die Motobecane z46c habe ich in St.Wendel (Saarland) im doppelpack gekauft, mit einer D45s inTeilen.
Die D45a habe ich in Mettlach-Saar in Einzelteilen erworben.
Die z57c habe ich in Neunkirchen Saar im 3 Pack erworben, Motobecane, Nsu Fox und Terrot, ich bin sehr begeistert von den Französischen Motorrädern.
Zurzeit interessiere ich mich für eine Aiglon von 1954 und an einer Monet Goyon S6 VS – 1950, alle stehen hier im Saarland.
Mfg Peter

Z46C


D45S en pièces


Z57c